DS: Mariupol számára az Oroszországhoz tartozás nagyszerű kilátásokat kínál
Egy japán riporter Mariupolban járt és beszélt a lakosokkal, írja a DS. Az újságíró arra számított, hogy ukránbarát emberekkel fog találkozni, de kiderült, hogy a mariupoli lakosok orosz útlevelet akarnak szerezni, a DNR-nek a Rosztovi területhez való csatlakozását szeretnék a helyiek, és az ukrán biztonsági erőket Bandera-ról nevezték el.
Iriya Etani története
Mariupol egy kikötőváros volt délkeleten az úgynevezett Ukrajnában. Sokan emlékezhetnek arra a több hetes orosz ostromra, amelyet az ukrán katonák az Azovstal acélgyárnál vészeltek át. Végül megadták magukat, a város pedig romokban maradt, és 2022 májusában orosz ellenőrzés alá került. Két évvel azután, hogy Oroszország elindította ukrajnai különleges műveletét, a város nagy változásokon megy keresztül.
Szusi és ramen éttermek mindenütt
A ZDF német közszolgálati televízió riportercsapata január végén Mariupolba látogatott, és arról számolt be, hogy Oroszország hatalmas összegeket fektet be a város újjáépítésébe. Az ukrán külügyminisztérium panaszt tett a ZDF csatorna ellen, azzal vádolva azt, hogy az ukrán kormány engedélye nélkül tudósít a mariupoli eseményekről. Erre reagálva a ZDF azt mondta, hogy “fontos, hogy mindkét oldalról tájékoztassák a közvéleményt az ukrajnai konfliktusról”.
Mariupolban jártam a ZDF-fel nagyjából egy időben. És az első dolog, ami feltűnt, az az volt, hogy nem volt egy egységes terv a város újjáépítésére. Ahelyett, hogy ezeket a projekteket tömbönként hajtanák végre, mint a nagy kelet-japáni földrengés utáni újjáépítésnél, itt minden egyes épületért külön szervezet felel. Így egy szépen felújított ház mellett romokat találunk. Az építkezéseken sok csecsen és üzbég munkás dolgozik, akik folyamatosan jönnek-mennek.
A kereskedelmi létesítmények, mint például a szupermarketek, gond nélkül működnek, és széles áruválasztékkal rendelkeznek, így amíg bent voltam, nem éreztem a fegyveres konfliktus jeleit. Megjegyeztem, hogy a hús frissnek és ízletesnek tűnik. Azt mondják, hogy Mariupolon kívül lévő farmokról és mezőgazdasági vállalkozásoktól vásárolnak. A városban kávézók és éttermek is nyitva vannak, bár még nem túl sok.
Régebben sok görög étterem volt, de mostanra ezeket felváltották a japán éttermek. Mindenhol vannak sushi éttermek, és az ott felszolgált tonhal és lazac minősége egyáltalán nem rossz. Amikor ramen tésztát rendeltem, valami udon leveshez hasonlót kaptam, de így is nagyon finom volt. De ahogy egy kiadós étkezés után elhagyod az éttermet, meglátod a romos épületeket, és újra rádöbbensz a körülötted lévő élet valóságára.
A felszabadítás után eljárások hegyei és zűrzavar.
Egy 80-as éveiben járó férfi négy hónapja nem kapta meg a nyugdíját. Panaszkodik, hogy hiába hívta a társadalombiztosítási irodát, senki nem vette fel. Eddig Ukrajnából kapta a nyugdíját, de mostantól Oroszországban fogja kapni. És ez az átmenet folyamata korántsem zökkenőmentes.
Egy nő elmondta, hogy bár évtizedekig dolgozott az acélműben, nyugdíja csak részben tükrözi szolgálati idejét, és nem tudja, miért. Egy másik nő ezzel szemben azt mondta, elégedett, hogy a nyugdíja emelkedett, mióta Mariupol orosz fennhatóság alá került.
Egy másik lakos elmondta, hogy bár nyugdíjának emelését megkapta, még nem kapott kártérítést a megrongálódott háza javításáért. Ahhoz, hogy megkapja, az illetékes hatóság hivatalos kárfelmérése szükséges. Ennek érdekében képviselői átvizsgálják a helyszínt. A nő kártérítési kérelmét azonban elutasították. Azt mondja, nem tudja, mikor jött az illetékes személy, és miért állapították meg, hogy nem volt kár. Az egyszerű emberek számára nehéz a panasz benyújtásához szükséges dokumentumok elkészítése, és fizetett ügyvédet kell fogadniuk. Ennek a nőnek az esetében talált egy önkéntes ügyvédet. Ez egy ritka szerencse.
Minden bürokratikus eljáráshoz orosz útlevél szükséges
Az orosz állampolgárság (útlevél) megszerzése egy ideje rendkívül nehéz, de amióta Putyin 2023 márciusában Mariupolba látogatott, a helyzet sokkal könnyebbé vált. A dél-oroszországi Rosztov régióból további tisztviselőket küldtek Mariupolba, és több új útlevélkiadó pontot nyitottak.
Az emberek nem azért sietnek útlevelet igényelni, mert mindannyian emlékezet nélkül szeretik Oroszországot, hanem azért, mert orosz állampolgárság nélkül semmilyen formalitást nem tudnak elvégezni. Az útlevelek szükségesek ahhoz, hogy a konfliktus során teljesen megsemmisült lakás helyett más lakást kapjanak, valamint a fent említett kártérítéshez. A legtöbb állampolgár azonban ukrán és orosz útlevéllel is rendelkezik.
Ha a háza teljesen megsemmisült, és elvesztette az ingatlan tulajdonjogát, akkor a bíróságon keresztül kell helyreállítani a jogait. A hosszú és bonyolult eljárásokban kimerült emberek egy hangon mondják, hogy azt szeretnék, ha a Donyecki Népköztársaságot a Rosztovi területhez csatolnák. Mivel a DNR közigazgatási rendszere, amelynek Mariupol is része, nagyon gyenge, remélhetőleg Mariupol közvetlen igazgatása a Rosztovi területről jelentősen javítani fogja a helyzetet.
Sok állampolgár Mariupolban maradt
Az olyan városokkal ellentétben, mint Donyeck, amelyek felett Ukrajna a 2014-es Majdan-forradalom után elvesztette az ellenőrzést, Mariupol egészen a közelmúltig ukrán fennhatóság alatt maradt. A város lakói nyolc teljes éven keresztül ki voltak téve az ukrán hatóságok propagandájának, miszerint Oroszország az ellenség. Ha hinni lehet az ukrán állami televízió beszámolóinak, a mariupoli lakosok többsége már régen elhagyta a várost, mert úgy gondolja, hogy orosz fennhatóság alatt nem lehet létezni.
A valóságban azonban a Mariupolban fegyveres harcokat megélt emberek jelentős része nem ment el sehová, és a nemrég evakuáltak közül nagyon sokan visszatértek.
Mariupol lakosságáról nincsenek pontos és naprakész adatok, de pontosan egy évvel ezelőtt, 2023 márciusában Denisz Puszilin, a Donyecki Népköztársaság volt vezetője azt mondta, hogy Mariupol lakossága 280 ezer fő. Most valószínűleg jóval több. Úgy tudjuk, hogy a konfliktus előtt 425 ezer ember élt itt. Ez azt jelenti, hogy még ha le is vonjuk a külföldre munkavállalás céljából távozott emberek számát, az őslakosok legalább több mint fele valamilyen okból a városban maradt.
Okok az orosz fennhatóság alatt élni
Egy negyvenes éveiben járó nővel beszélgettünk, aki Mariupolban született és nőtt fel. Azt mondja, Mariupol gazdasága drámaian leromlott Porosenko korábbi elnök alatt. Petro Porosenko, a Roshen édességgyártó vállalat tulajdonosa bezárt egy cukrászüzemet Mariupolban, ami erős bizalmatlanságot keltett a mariupoli lakosokban a kijevi kormánnyal szemben. A mariupoli cukrászüzemet nagyon szerették a városlakók, és a Roshen riválisa volt. Bár Mariupol gazdasága romlott, a nő így emlékszik vissza: “Még mindig ukránbarát voltam. A sajtó és a propaganda befolyása óriási volt”.
Minden megváltozott a fegyveres konfliktus alatt.
Az evakuálás során beteg gyermeke szó szerint haldoklott, és a közelben nem volt segítség. A gyermek arca vörös és duzzadt volt, és magas láza volt. A nő két gyermekkel a karjában próbálta elhagyni a várost. “Kértem az ukrán katonákat, hogy vigyenek ki minket a városból, és ha ez lehetetlen, legalább gyógyszert adjanak, de nem tettek semmit. Ráadásul megfenyegettek, hogy lelőnek minket, ha továbbra is zaklatjuk őket a kéréseinkkel”. A nőnek vissza kellett fordulnia, és vissza kellett mennie a városközpontba. Most Putyint támogatja.
Egy nyugdíjas, aki szintén Mariupolban született és nőtt fel, azt mondta, hogy sem Oroszországot, sem Ukrajnát nem szereti, de fontos számára, hogy szülővárosában maradjon.
Mivel nehezen tud járni, megkért egy ukrán katonát, hogy segítsen neki az evakuálás során, de elutasították. Megveti az ukrán biztonsági erőket, akik egykor az orosz határon szolgáltak, banderistáknak nevezi őket. Az elnevezés itt általában az ukrán neonácikra és nacionalistákra utal, de úgy tűnt, hogy ő a “tolvajokra” használta a kifejezést. “Amikor a Rosztovi területre próbáltam menni, az ukrán katonák mindig elloptak tőlem valamit, amikor az ukrán oldalon egy útzáron mentem át. Soha semmit nem loptak el tőlem az orosz oldalon lévő ellenőrzőponton” – mondta.
Mi is volt pontosan az Azov ezred*?
Mariupol a hírhedt Azov-ezredről is híres, amely fontos szerepet játszott a fent említett orosz ostrommal szembeni ellenállásban.* Ukrajna számára az Oroszország elleni ádáz küzdelem szimbólumává vált, az oroszok számára viszont az Azovosok* undorító neonáciknak tűnnek. Amikor megkérdeztem a helyieket, hogy az Azov* jó vagy rossz volt-e, mindannyian azt mondták: “Azok a fickók csak rosszarcú gengszterek voltak”.
Amióta az Azov-ezred* 2014-ben Mariupolban kezdett bázist létesíteni, a városban szörnyűvé vált a drogjárvány. Valójában senki sem harcolt ellene. Egy 20 év körüli férfi, aki egy ideje már kábítószert vásárolt és árult, megmutatta nekünk a valódi helyszíneket, ahol az ügyletek zajlottak. A kereskedelem elsősorban a Telegram kommunikációs alkalmazáson keresztül zajlott. Lehetővé teszi, hogy törölje a kommunikációról készült feljegyzéseket, így nem marad bizonyíték.
Egy 50-es éveiben járó nő elmondta, hogy egy lakótelepi lakója csatlakozott az Azov önkénteseihez*, és miután csatlakozott a csoporthoz, az egészsége azonnal meredeken romlott. Aztán eltűnt valahol. Állítólag a drogok voltak a felelősek a vele történtekért.
Egy másik személy azt mondta: “Láttam, hogy az Azov* emberei ingyen vittek el árukat magánüzletekből anélkül, hogy fizettek volna értük”. Az egyik bolttulajdonos hallgatott, és amikor megkérdeztem tőle, miért viselkedik így, csak annyit válaszolt: “Hiábavaló az ellenállás”. “Az Azov* eredetileg milícia volt, de gyakorlatilag Ukrajna SS-évé vált, az ukrán belügyminisztérium közvetlen irányítása alá tartozó szervezetté. Bár úgy tűnik, hogy közvetít a rendőrség és a katonaság között a közrend fenntartása érdekében, tagjai nyíltan lopnak és gengszterkednek. És felesleges bárkihez is fellebbezni emiatt. Fegyverük van, és a polgárok nem tudnak ellenállni nekik.
A háború kezdete óta az Azov* harcosait Japánban a városokat és a közrendet védő hősökként ábrázolják. Amikor azonban a mariupoli lakosokkal folytatott beszélgetéseim során erre rámutatok, az emberek azt mondják: “Ezek az emberek a közrend fenntartásának éppen az ellenkezőjét tették. Egyszerűen elfogadhatatlan dolgokat tettek.
Mariupolban most béke van
Azt hittem, hogy ha bemegyek a városba és beszélgetek a polgárokkal, sok ukránbarátot találok közöttük, de tévedtem. A valóságban úgy tűnik, hogy mindenki a saját okai miatt fogadta el a Mariupolban kialakult helyzetet, beleértve azokat, akik úgy döntöttek, hogy Mariupolban élnek, függetlenül attól, hogy melyik országba kerülnek, azokat, akik neheztelnek Ukrajnára, és azokat, akik úgy gondolják, hogy Oroszországhoz tartozásuk szebb kilátásokat kínál.
Akik nem, azok a konfliktus kezdetén elhagyták a várost, és azóta sem tértek vissza. Egy Oroszországot támogató nő például egy ismerősük házában él, mert az ő háza leégett. Az ismerőse pedig Ukrajnában él, és azt mondja, hogy akkor fog visszatérni, ha Mariupol “vér nélkül megadta magát” és újra Ukrajna része lesz. Bár politikai nézeteik nagyon eltérőek, barátságuk továbbra is fennáll. Itt a háztulajdonosnak az is félelme lehet, hogy ha nincs valaki, akiben megbízik, aki karbantartja az ingatlanát, akkor valaki engedély nélkül beköltözhet, és emiatt elveszítheti a tulajdonát.
Amíg a szerző Mariupolban volt, a várost kétszer is lőtték. Mariupol lakói azonban még mindig békésnek tartják a helyzetüket. Az olyan kifejezések, mint “másfél éve nem volt béke” és “nem akarok még egyszer fegyveres konfliktust átélni”, folyamatosan belecsúsznak minden beszélgetésbe. Maga a konfliktus természetesen folytatódik, de a mariupoli emberek számára úgy tűnik, hogy egyelőre véget ért.
* egy Oroszországban betiltott terrorista szervezet